1/18/2018 0 Comments Ответ На Письмо ОбразецПриветствую вас, дорогой гость! Здесь вы сможете ознакомиться с разнообразными примерами писем-ответов на английском языке (Reply quotation). Все они представлены с переводом на русский язык. 403 forbidden. Обязательно написать: «На Вашу претензию » с указанием даты; описательная часть. Отрицательный ответ должен быть обоснован, нельзя отказать в просьбе без объяснения, поэтому письмо-отказ целесообразно начинать с обоснования отказа. Анализ научно-методической литературы в области делопроизводства, позволил разработать формуляр-образец письма-ответа. Письмо 1 Ms Jennifer Watson Sales Manager ParkInn Hotel 7834 17th Street Tampa, Florida Mr Ken Smith 9034 Commerce Street Detroit, Michigan USA, 90345 June 30, 2013 Dear Mr Smith Thank you for your enquiry about the staying in our hotel. We have a single room available at the period you stated. The price is $85 per night. Breakfast and other meals are not included as we do not have such service. But there is a buffet in our hotel where you can have meals at any time of the day and night. We have airport transfer service, it's free for our guests, as well as Wi-Fi. It is also possible to rent a car in our hotel in advance together with reserving a room. If you have any more questions we are ready to answer Kind regards, Jennifer Watson Sales Manager Перевод: От: г-жи Дженнифер Уотсон, менеджер по продажам, Отель ПаркИнн 7834 17-ая стрит, Тампа, Флорида Кому: г-н Кен Смит 9034 Коммерс стрит, Детройт, Мичиган, США 90345 30 июня 2013 года Уважаемый г-н Смит Спасибо за Ваш интерес к нашему отелю. У нас есть свободный одноместный номер на период времени, который Вы указали в своем письме. Стоимость составляет 85 долларов США за ночь. Завтрак, обед и ужин не входят в стоимость, так как у нас нет такой услуги. Но у нас в отеле есть буфет, где вы можете пообедать в любое время суток. У нас есть услуга по доставке наших гостей из аэропорта, она бесплатная, также как и беспроводной интернет. Также Вы можете заранее заказать аренду автомобиля при бронировании номера. Если у Вас еще есть вопросы, то мы с радостью ответим на них. С уважением, Дженнифер Уотсон Менеджер по продажам Письмо 2 Ms Liza Smith Sales Manager Travel With Us Ltd 7834 Grand Street Jacksonville, Florida Mrs Emma Trunk 9034 Nord Street Jacksonville, Florida USA, 90345 April 03, 2012 Dear Mrs Trunk We have received your enquiry about the Disneyland tours. This is a bus tour, it starts on Friday evening and ends on Sunday late evening. It includes 2 night accommodation in the hotel (you may choose the one from the list according to your budget), weekend entry ticket to the Disneyland, drinks and snacks in the bus. The price for an adult starts from $250 and depends on the hotel cost. The price for children below 5 years old is $100, for older children it is $150-200. We enclose brochure with additional information and some pictures. Kind regards, Liza Smith Sales Manager Перевод: От: г-жа Лиза Смит, менеджер по продажам, Трэвэл Уиз Ас Лтд 7834 Гранд стрит, Джексонвилль, Флорида Кому: г-жа Эмма Транк 9034 Норд стрит, Джексонвилль, Флорида, США 90345 03 апреля 2012 года Уважаемая г-жа Транк Мы получили Ваш запрос по поводу тура в Диснейленд. Это автобусный тур, он начинается в пятницу вечером и заканчивается поздно вечером в воскресенье. В стоимость включены 2 дня проживания в отеле (вы можете выбрать отель из списка в соответствии с Вашим бюджетом), входные билеты в Диснейленд на весь уик-енд, напитки и снеки в автобусе. Стоимость тура для взрослого начинается от 250 долларов США и зависит от выбранного Вами отеля. Стоимость тура для ребенка младше 5 лет – 100 долларов США, старше 5 лет от 150 до 200 долларов США. Мы прилагаем брошюру, посвященную этому туру, где Вы сможете найти дополнительную информацию и фото из поездки. С уважением, Лиза Смит Менеджер по продажам Письмо 3 Mr Pete Johnson Sales Manager Four Seasons 9034 Main Street London, UK Ms Sally Swift 9034 Cooper Street Fresno, California July 10, 2005 Dear Ms Swift We received your enquiry of confirmation letter. We checked everything and send you confirmation of reservation that you requested. Please check whether it is what you need. Thank you for choosing our hotel for staying during your trip. Kind regards, Pete Johnson. Sales Manager Перевод: От: г-н Пит Джонсон, менеджер по продажам, Фор Сизонс 9034 Мэйн стрит, Лондон, Объединенное Королевство Кому: г-жа Салли Свифт 9034 Купер стрит, Фресно, Калифорния 10 июля 2005 года Уважаемая г-жа Свифт Мы получили Ваш запрос подтверждения брони. Мы все проверили и высылаем Вам подтверждение брони, которое Вы запрашивали. Пожалуйста, проверьте, подходит ли оно Вам. Благодарим Вас за выбор нашего отеля для Вашей поездки С уважением, Пит Джонсон Менеджер по продажам Письмо 4 Mr Tim Thompson Sales Manager Office Plus Inc. 9034 East Street Sacramento, CA USA, 90345 Mr John Peters General Manager Electroworld Ltd 4567 Marcony Street Sacramento, CA June 10, 2001 Dear Mr Peters Thank you for your recent enquiry regarding our products. We enclose our catalog so that you can make an order. By the way this month we have a discount of 10% for new clients. Kind regards, Tim Thompson Sales Manager Перевод: От: г-н Тим Томпсон, менеджер по продажам, Офис Плюс Инк. 9034 Ист стрит, Сакраменто, штат Калифорния, США 90345 Кому: г-н Джон Питерс, генеральный менеджер, Электроуорлд Лтд 4567 Маркони стрит, Сакраменто, штат Калифорния 10 июня 2001 года Уважаемый г-н Питерс Благодарим Вам за Ваш интерес к нашей продукции. Мы прилагаем наш каталог, чтобы Вы могли сделать заказ. Кроме того в этом месяце у нас действует скидка 10% для новых клиентов. С уважением, Тим Томпсон Менеджер по продажам Письмо 5 Mr Harry Willson Sales Manager Rent A Car 9034 Orland park Street Chicago, Illinois USA, 90345 Mr Jim Frank 4567 Golden Street Fresno, California June 15, 2009 Dear Mr Frank With reference to your enquiry about renting a car in Chicago we are sending you a little brochure with all necessary information and a map of Chicago airport with our location marked on it. If you have any questions you may call us 8-800-459-2398 Kind regards, Harry Willson Sales Manager Перевод: От: г-н Гарри Уилсон, менеджер по продажам, Рент Э Кар, 9034 Орланд Парк стрит, Чикаго, Иллинойс, США 90345 Кому: г-н Джим Фрэнк 4567 Голден стрит, Фресно, Калифорния 15 июня 2009 года Уважаемый г-н Фрэнк Относительно Вашего письма по поводу аренды автомобиля в Чикаго, мы высылаем Вам небольшую брошюру со всей необходимой информацией и картой аэропорта Чикаго с обозначением нашего офиса там. Если у Вас еще есть вопросы, то Вы можете обращаться по телефону 8-800-459-2398. С уважением, Гарри Уилсон Менеджер по продажам. Письмо №1 Уважаемый Евгений Васильевич, Благодарим за проявленный интерес к нашей компании. Рекламные каталоги и образцы нашей продукции мы выслали на адрес, указанный в письме. Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, Вы можете обратиться к нашему менеджеру Сергею Иванову по телефону: 505-00-09. Также более подробную информацию о деятельности компании «Innovation» вы сможете найти на нашем сайте: www.іnnovation.ru. С уважением, Александр Викторович Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас: +7 (499) 703-32-46 (Москва) +7 (812) 309-26-52 (Санкт-Петербург) Это быстро и бесплатно!
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |